Swiss Import Services Sàrl

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Januar 2025 — Konform mit nDSG & DSGVO

1. Einleitung

Swiss Import Services Sàrl (nachfolgend «wir») legt grossen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre Daten gemäss dem neuen Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG), in Kraft seit dem 1. September 2023, sowie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum erheben, verwenden und schützen. Mit der Nutzung unserer Website oder der Kontaktaufnahme mit uns akzeptieren Sie die nachfolgend beschriebenen Praktiken.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

UnternehmenSwiss Import Services Sàrl
AdresseRoute du Mandement 125 Satigny, Switzerland
Telefon+41 76 602 08 05
E-Mailcontact@swissimport-services.ch

3. Erhobene Daten

Wir erheben folgende Datenkategorien:

  • Identifikationsdaten : Name, Vorname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
  • Navigationsdaten : IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Verbindungsdatum und -uhrzeit.
  • Kommerzielle Daten : Fahrzeugpräferenzen, Anfrageverlauf, Korrespondenz zum Kauf oder zur Miete.
  • Zahlungsdaten : Zahlungen erfolgen im Autohaus bei der Fahrzeugübergabe. Über die Website werden keine Bank- oder Kartendaten erhoben.
  • Kontaktformulardaten : Name, E-Mail, Telefon, Betreff und Nachrichteninhalt.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck

Beantwortung Ihrer Kontaktanfragen

Rechtsgrundlage

Berechtigtes Interesse / Vertragserfüllung

Zweck

Bearbeitung von Reservierungen und Verkäufen

Rechtsgrundlage

Vertragserfüllung (Art. 6 DSGVO / nDSG)

Zweck

Kommerzielle Kommunikation (Newsletter)

Rechtsgrundlage

Ausdrückliche Einwilligung (Opt-in)

Zweck

Website-Verbesserung und Publikumsanalyse

Rechtsgrundlage

Berechtigtes Interesse / Einwilligung (Analytics-Cookies)

Zweck

Gesetzliche Pflichten (Buchhaltung, Steuern)

Rechtsgrundlage

Rechtliche Verpflichtung (OR, DBG)

5. Empfänger der Daten

Ihre Daten können an folgende Auftragsverarbeiter übermittelt werden:

  • Vercel Inc. (Hosting) : Website-Hosting — Server EU/USA mit vertraglichen Garantien.
  • Google LLC (Analytics) : Publikumsanalyse via Google Analytics 4 — anonymisierte Daten, mit Ihrer Einwilligung.
  • Supabase Inc. (Datenbank) : Speicherung von Kundendaten — Server EU.
  • Behörden : Bei gesetzlicher Verpflichtung oder gerichtlicher Anordnung.

6. Internationale Datenübermittlungen

Einige unserer Auftragsverarbeiter (Vercel, Google, Stripe) haben ihren Sitz in den USA. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und der vom EDÖB anerkannten gleichwertigen Garantien. Swiss Import Services Sàrl stellt sicher, dass Ihre Daten stets ein angemessenes Schutzniveau geniessen.

7. Speicherfristen

Kontaktdaten (Formular)3 Jahre ab letztem Kontakt
Vertragsdaten (Kauf/Miete)10 Jahre (OR-Buchführungspflicht)
Navigationsdaten (Logs)Maximal 12 Monate
Analytics-Cookies13 Monate (DSGVO-Maximum)
ZahlungsdatenVon Stripe verarbeitet — nicht von Swiss Import Services Sàrl gespeichert

8. Ihre Rechte

Gemäss nDSG und DSGVO haben Sie folgende Rechte:

Auskunftsrecht

Eine Kopie Ihrer Daten erhalten.

Recht auf Berichtigung

Unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen.

Recht auf Löschung

Löschung Ihrer Daten verlangen (Recht auf Vergessenwerden).

Widerspruchsrecht

Bestimmten Verarbeitungen, insbesondere für Werbezwecke, widersprechen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten.

Recht auf Einschränkung

Eine vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung verlangen.

Widerruf der Einwilligung

Ihre Einwilligung jederzeit ohne rückwirkende Wirkung widerrufen.

Beschwerderecht

Beim EDÖB (Schweiz) oder einer EU-Datenschutzbehörde.

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter: contact@swissimport-services.ch. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

9. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern.

Notwendige Cookies

Erforderlich

Für den Betrieb der Website erforderlich (Session, Sicherheit, Spracheinstellungen). Keine Einwilligung erforderlich.

Analyse-Cookies

Einwilligung erforderlich

Google Analytics 4 — anonymisierte Publikumsmessung. Nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Marketing-Cookies

Einwilligung erforderlich

Personalisierte Werbung. Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten.

10. Datensicherheit

Swiss Import Services Sàrl setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen um: SSL/TLS-Verschlüsselung, rollenbasierte Zugriffsbeschränkungen, sichere Authentifizierung, zertifiziertes Hosting. Im Falle einer Datenschutzverletzung werden Sie gemäss Art. 24 nDSG innerhalb von 72 Stunden benachrichtigt.

11. Minderjährige

Die Website swissimport-services.ch richtet sich an ein erwachsenes Publikum. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen unter 18 Jahren. Falls Sie der Ansicht sind, dass uns ein Minderjähriger Daten mitgeteilt hat, wenden Sie sich bitte an contact@swissimport-services.ch.

12. Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Swiss Import Services Sàrl behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um gesetzlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Die jeweils gültige Fassung ist die auf dieser Seite veröffentlichte.

13. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das nDSG verstösst, können Sie eine Beschwerde einreichen beim:

BehördeEidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
AdresseFeldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz
Websitewww.edoeb.admin.ch